ジョブズのスピーチ日本語訳

PLANet blog.: スティーブ・ジョブスのスピーチ
という、スタンフォード大学卒業祝賀スピーチ の、日本語訳を載せているサイトがありました。
というか、1ヶ月ほど前にすでに…。遅ればせながら、読ませてもらいました。
相変わらず、というか、いつものことながら、言葉に力があるんですよね。
MacExpoTokyoで、基調講演を、3回ほど聴いてますが、私のよーな英語のわからん人間でも、ある程度わかる文章で話してますし、訳されても、しっかりと伝わる内容なんですよねぇ…。
やっぱ、こういう、やってきたことに自信のあることも大事でしょうし、そういうふうに持っていく力があるから、いろんな人が、着いていくわけですよ。

One Response to ジョブズのスピーチ日本語訳

  1. かんなづき より:

    私も基調講演は2回聴いてたかな?
    本当、人に分かり易く、伝わりやすく話す人ですよね。
    …まぁ、私は癌だった事自体、初耳でしたが^^; 驚いた…
    やはり考えさせる物がありましたね。
    1日1日がそれだけ充実していれば自分が本当にやりたい事も判ってくる。
    こんなもんで良いだろう、と妥協しない辺りが流石ですよね、凄いです。
    「Stay hungry, stay foolish.」と言う言葉も昔の自分を思い出させてくれる言葉の様な気がしました。
    最近の私はStay foolish.しかありませんからね(--;
    衰退でもなく、前進でもなく、ただ現状維持を望んでた私にとってはここ数年を振り返って涙が出る思いでした。
    本当にやりたい事をやるなら、実力を付けてからまた東京に出なくちゃなぁ…ただ、そのリミットも年のせいで限度があるし、今は再度、考え直す時期だと思ってますしね。
    PC関係の仕事が全てじゃない、と自分の中で諦めに近い理解を得られたのも経験だと思うし、以前はそう言う事が出来るからプライドも持ってたけど、実際、好きだからどうしてもやりたい仕事、と直接的な考えに束縛され、拘りすぎていた様な気もする。但し、「色んな事をやりたい」という気持ちは変わっていない。その辺が私なんだろうなぁ…。

各種メッセンジャーステータス



AIM:

ID:ayatsuki
ID:pia3_paroparo

各地Apple情報

APPLWLINKAGE

RSS Apple Hot News

  • 無題

RSS MACお宝鑑定団

  • エラーが発生しました。フィードの配信が停止している可能性があります。再度お試しください。

RSS 不明なフィード

友達リンク

仕事リンク

エゴグラムによる、自己診断・コミュニケーション診断ができる無料サイト“search Me”↓
性格診断 コミュニケーション診断 エゴグラム 無料診断サイト

コミュニケーション・マイスター協会

YasudaTadashi.com

P-C-G.jp

Link

WP

お仕事の関係上、少しチェック



Assisted by App Store Assistant