規約に同意して登録 解除

2008年04月22日

いまいち、的を射ないのは、翻訳が悪いのか?

アップルのiPhoneが、1981年発売のIBM PCと似ている理由 - builder by ZDNet Japan

この筆者は、“電話”に何を求めているのだろー?
スマートフォン、とは、ミニPCに電話機能が付いてる、わけではなかろう?
電話“に”多少のPCと互換のあるソフトを載せている、んだと思うんだが。このへんの間隔は、日本人の方が、正しい反応してる気がしますね。
タッチパネル部分に、携帯タイプのキー配置をして、携帯入力できる入力ソフトを作ったり、電話ありきでの、文字通りスマートなソフトは、WindowsMobileにも多い気がします。

投稿者 Ayatsuki : 11:14 | コメント (0) | トラックバック (0) | | つぶやく